江干雪望同玉甲饮
清 · 张文光 · 七言律诗
原文
雪积潮门二月寒,江天万里昼漫漫。
云深鸥鸟迷沙树,水静渔舟泊晚滩。
桑海他年空涕泪,风尘吾党尚弹冠。
春光未老梅花瘦,怅望高空醉倚栏。
译文 / 白话释义
二月的潮门积雪未消寒冷依旧,万里江天白昼显得格外漫长。云雾浓重使得鸥鸟迷失在沙滩边的树林,水面平静渔船停靠在傍晚的浅滩。往昔岁月沧桑变幻徒然使人落泪,在这动荡世间我辈仍抱有入仕的期望。春光还未消逝梅花却已显清瘦,惆怅地望着高远天空醉意朦胧地倚靠栏杆。
注释
江边,江岸。;‘桑田沧海’的略语,比喻世事的巨大变迁。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》:‘麻姑自说云,接待以来,已见东海三为桑田。’;弹去帽子上的灰尘,准备做官。出自《汉书·王吉传》:‘吉与贡禹为友,世称“王阳在位,贡公弹冠”,言其取舍同也。’表示出仕的期待。;惆怅地看望或想望。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。首联描绘出雪后二月潮门寒冷且江天辽阔的景象,奠定了全诗的冷寂基调。颔联通过描写云深鸥鸟迷、水静渔舟泊,动静结合,云、鸥、树、水、舟、滩构成了一幅宁静而又略显迷茫的画面,给人以空旷寂寥之感。写作手法上,颈联运用典故,‘桑海’指代世事变迁,‘弹冠’表达对出仕的期待,借古事抒今情,使情感的表达更为含蓄深沉。在情感表达方面,诗人既有对世事沧桑的感慨,从‘桑海他年空涕泪’可见,又有对自身境遇和前途的惆怅,尾联‘春光未老梅花瘦,怅望高空醉倚栏’,借梅花瘦来暗示自身的寂寥和惆怅,而‘醉倚栏’的动作描写更直接地表现出诗人内心的怅惘。主题思想上,全诗表达了诗人对世事的感怀、自身处境的思索以及对未来的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。