宋 · 赵崇鉘 · 七言律诗

原文
短翅遍斓贝花紫,逐食飞行晓霜里。
只知嘴爪求自肥,肥甘累人心弗知。
天寒日暮向何处,前路多山慎勿去。
吴儿织网连素空,一落牢笼腥血红。
译文 / 白话释义

短小的翅膀遍布斑斓色彩、有着贝花一样的紫色,在早晨的霜露里追逐食物飞行。只知道用嘴和爪子谋求自身肥壮,却不知道肥美甘甜累及人心。天气寒冷太阳将落,要到哪里去呢,前面路途多山千万谨慎不要前往。吴地的人织起大网连接天空,一旦落入牢笼就会鲜血腥红。

注释

色彩灿烂。lán;只,仅仅。qí;肥美甘甜的食物,这里指利益。;不。fú;谨慎。shèn

赏析

这首诗在文学手法上,通过对雀的外貌、行为的描写,如‘短翅遍斓贝花紫,逐食飞行晓霜里’生动地勾勒出雀的形象。以雀只求自身肥壮不知危险暗喻那些只图眼前利益而不顾潜在风险的人。在情感表达上,既有对雀的怜悯之情,如‘天寒日暮向何处,前路多山慎勿去’,又有对那些像雀一样短视之人的批判。在意境营造方面,‘晓霜里’‘天寒日暮’等环境描写营造出一种清冷、危险的氛围。主题思想上揭示了人不应只贪图一时的利益而忽略背后隐藏的危险。整体风格较为冷峻,以雀为切入点,给人以深刻的启示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。