送刘户曹

宋 · 吕大临 · 七言绝句

原文
学如元凯方成癖,文似相如反类俳。
独立孔门无一事,惟传颜氏得心斋。
译文 / 白话释义

做学问像杜预那样才算是真正成癖好,写文章要是像司马相如那样反而类似俳优。独自站在孔子的门下没有别的事情,只是传习颜渊那种进入心斋的境界。

注释

指杜预,字元凯,西晋时期著名的政治家、军事家和学者,他博学多通,著有《春秋左氏经传集解》等,这里用来指代学问渊博且有成之人。;俳(pái)优,古代以乐舞谐戏为业的艺人。这里表示文章如果只是追求形式华丽类似俳优的表演,没有实质内涵。;指孔子的门下,代表儒家的学问和思想体系。;指颜回,字子渊,是孔子最得意的门生。'得心斋'体现颜回的一种精神境界。;一种排除杂念,使心境虚静纯一的精神境界,出自《庄子·人间世》。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故,如‘元凯’‘相如’‘孔门’‘颜氏’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使短短几句诗包含了深厚的文化底蕴。从情感表达来看,诗中似乎传达出一种对做学问和为人境界的独特追求,对真正学问有成和精神境界超脱的向往,有对当时一些虚浮的为文做学问态度的不屑。在意境上,通过提及孔门和颜氏的心斋境界,营造出一种宁静、超脱、深邃的意境。主题思想围绕着对学问和精神境界的思考展开,探讨什么才是真正的学问,什么样的精神境界才是值得追求的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。