效尧夫体寄仲兄

宋 · 吕大临 · 七言律诗

原文
治非知务功何有,见必先几义始精。
饭放不应论齿决,水来安可病渠成。
高才况自当名世,大业终期至太平。
可惜良时难再得,东山应不负苍生。
译文 / 白话释义

治理(事务)如果不懂得关键所在,哪里会有什么功绩呢?预见到事物发展的先兆,义理才开始精确(被把握)。吃饭的时候不应计较饭菜的好坏,水流来了怎么能嫌恶它形成的渠道。有高才的人自然应当闻名于世,伟大的事业终究期望达成太平。可惜美好的时光难以再次得到,(希望你)在东山隐居也不应辜负百姓。

注释

事务、事情。;先兆、预兆。jī;用牙齿咬断,这里指饭菜的状况。;嫌恶、不满。;沟渠,这里指代事物发展所形成的态势。;闻名于世。;百姓。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用对偶,‘治非知务’对‘见必先几’,‘功何有’对‘义始精’,结构整齐,增强了节奏感。颔联则以生活中的吃饭、水流之事来比喻人生中的对待事物应有的态度,形象生动且富有哲理。情感表达上,既有对兄长才华的认可与期许,希望兄长能够建立名世的大功业,又有一种时光易逝的紧迫感。在意境营造方面,整体意境较为积极向上,充满对兄长未来作为的展望。主题思想围绕对兄长的劝勉与期望展开,希望兄长懂得把握事物关键、预见到先兆,积极入世,不辜负大好时光与天下苍生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。