宿柳塘
清 · 张文光 · 五言
原文
群鸦飞渐少,驱车投山阿。
茅屋映棕榈,夕阳影婆娑。
霜枫无片叶,倒挂青青萝。
夜深山更幽,门外喧谁何。
天地方流血,得非战鬼多。
细听乃人声,县官自催科。
挥鞭凌石齿,俨如雷霆过。
孑遗无定魂,相视涕滂沱。
译文 / 白话释义
成群的乌鸦渐渐飞远变少,我赶着车前往山弯之处。茅草屋与棕榈树相互映衬,夕阳下树影摇曳多姿。经霜的枫树一片叶子也没有了,只有青青的藤萝倒挂着。夜晚深沉山中更加幽静,门外喧闹不知是谁。天地之间正到处流血(指战争),难道不是战鬼很多吗?仔细一听原来是人的声音,原来是县官亲自来催征赋税。挥着马鞭越过路上的石块,那声音就好像雷霆滚过。幸存的百姓惊魂不定,相互看着泪如雨下。
注释
山的曲折处;盘旋舞动的样子,这里形容树影晃动;残存者,遗民;催收租税。租税有科条法规,故称;越过路上如牙齿般的石块
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘群鸦飞渐少,驱车投山阿。茅屋映棕榈,夕阳影婆娑。’简单几笔勾勒出一幅黄昏的画面,群鸦、驱车、茅屋、棕榈、夕阳等意象组合,生动且自然。在情感表达方面,诗中蕴含着对战乱的痛惜以及对百姓遭受催科之苦的深切同情。前几句描绘的山中静谧画面与后面县官催科的喧闹形成鲜明对比,以静衬动,突出催科的横暴。在意境营造上,先营造出一种幽深山间的宁静氛围,而后被县官催科打破,形成强烈反差。主题思想上反映了当时社会的黑暗,战争的残酷以及底层人民在战乱和苛政下的悲惨境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。