往体
宋 · 赵崇鉘 · 五言律诗
原文
志士惜流光,游子念长道。
流光如奔霆,长路漫浩浩。
饥人忽梦饱,百忧悉倾倒。
真妄安足论,荣名以为宝。
译文 / 白话释义
有志之士珍惜如流水般逝去的时光,离家远游之人思念漫长的道路。时光如同迅猛的雷霆飞奔而过,漫长的道路遥远无尽头。饥饿的人忽然梦到自己吃饱,所有的忧愁都被抛掉。是真还是假哪里值得去谈论,荣耀的名声才被当作宝贝。
注释
迅猛的雷霆。奔,奔跑、飞奔,此处形容雷霆的迅猛。霆,tíng,本义为疾雷。;形容路途遥远无尽头。漫,漫长;浩浩,广阔无边的样子。;真与假。真,真实;妄,虚妄、不真实。;荣耀的名声。荣,光荣、荣耀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、前路漫漫的氛围,‘流光如奔霆’通过比喻手法将时光比作奔雷,生动形象地写出了时光飞逝的紧迫感;‘长路漫浩浩’则描绘出道路的漫长无尽。写作手法上,多处运用对比,如‘志士惜流光,游子念长道’,将志士对时光的珍惜与游子对道路的挂念相对比,突出不同角色的关注点。在情感表达方面,体现出对时光易逝的珍惜,对前路的感慨,还有对荣名的重视。主题思想上反映了人生中人们对于不同事物的态度,既有对时光、道路这种客观存在的感受,也有对荣名这种社会价值的追求。整体风格质朴而深沉,用词简洁却表意深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。