寻真夕对

宋 · 赵崇鉘 · 七言律诗

原文
春云弄月黄金丝,春山草木皆仙姿。
松根对坐日西夕,群峰当前列青壁。
铿铿虚壑含古音,静听宛是商山吟。
洞石微开月当户,剪水弦冰心手语。
译文 / 白话释义

春天的云彩戏弄着月亮如同黄金丝线,春天山中的草木都有着仙人的风姿。在松根相对而坐直到夕阳西下,面前的群峰像排列着的青色墙壁。空谷发出铿铿的声响好似含有古时的音律,静静聆听宛如《商山吟》。山洞的岩石微微裂开,月光正照在门户上,那声音如同剪刀划水、弦上凝冰,仿佛是用心灵和手势在弹奏。

注释

戏弄,把玩。;仙人的风姿,形容美好的姿态。;形容声音响亮。;空谷。壑(hè),山谷。;可能是指与商山相关的歌谣,暗指隐士的生活或古时的宁静生活。;形容声音如同剪刀划水般清脆,是一种形象的描写手法。;弦上凝冰般的清冷声音,表现声音的清冷质感。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了比喻的手法,如‘春云弄月黄金丝’把春云与月的关系比作丝线,形象生动地描绘出春夜天空的美妙景致;‘群峰当前列青壁’将群峰比作青色的墙壁,写出了山峰的雄伟壮观。在意境营造方面,通过描写春天山中的云、月、草木、山峰、山谷等景象,营造出一种空灵、清幽、神秘的意境。情感表达上,诗人沉浸在这样的山中景色里,传达出一种对自然的热爱与陶醉,同时从‘铿铿虚壑含古音,静听宛是商山吟’能感受到一种对古时宁静、隐逸生活的向往之情。主题思想围绕着对自然景色的欣赏和对宁静、富有诗意生活的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。