与曾椒园话旧

明 · 何转书 · 诗词

原文
昔登八镜台,川陆当春潦。愁看章贡流,不见蓬壶岛。
停辙日淹留,因得遂幽讨。群公列玳筵,宝鸭焚龙脑。
凉州乐舞奇,京洛名讴好。杯斝未终酬,驱车就长道。
杏红文绮照江山,罗袜金莲留丽藻。今日因君忆旧游,使我历历伤怀抱。
闻君此际笔新花,卫玠芳年名誉早。余时总角发初长,诸父黑头皆未老。
陌上含情曾识面,惠阳歧路重相见。共是天涯旅食人,谁家林木春巢燕。
象岭中流载大河,刺桐红雨深芳甸。初过人日又花朝,华馆金卮同曲宴。
坛坫珠玑登九微,祇林镛鼓怜三殿。金张许史漫相过,裘马稠中情独眷。
击壶为奏长短歌,辕门五报铜龙箭。揽衣达曙心百忧,侧身仰视繁星衍。
译文 / 白话释义

往昔登上八镜台,山川陆地正当春季的积水泛滥之时。忧愁地看着章水和贡水的水流,看不见海上的蓬莱仙岛。停车逗留了好些日子,因而得以尽兴地探寻幽境。诸位先生摆下华美的筵席,香炉里焚烧着龙脑香。凉州的乐舞新奇,京城的著名歌曲美妙。酒杯中的酒还未饮尽酬答,就赶着车走上长途道路。鲜艳的红色丝绸映照江山,美人留下华美的辞藻。今天因为你而回忆起旧日的游玩,让我清楚地伤心感慨。听说你此时笔下生花,像卫玠在年少时就名誉早传。我当时还是孩童头发刚刚长长的时候,各位长辈还都没有衰老。在路上曾饱含情意地见过面,又在惠阳的岔路口重新相见。同样是在天涯漂泊求食之人,谁的家中树林里有春天筑巢的燕子。象岭之中流淌着大河,刺桐花像红雨洒落在芬芳的草甸。刚刚过了人日又到花朝节,在华丽的馆舍里用金酒杯一同饮酒作乐。诗坛上如珠玑般的佳作闪耀,佛殿的钟鼓令人怜惜。那些权贵们随意交往,在众多的富贵者中我独独钟情于你。敲击酒壶演奏长短句的歌曲,军营辕门已经五次传来铜龙箭报时的声音。披衣到天亮心中百感忧愁,侧身仰望天空繁星密布。

注释

雨水大。这里‘春潦’指春季因雨水多而形成的积水。;玳瑁装饰的筵席,指盛宴。;古代酒器。;古时少儿男未冠,女未笄时的发型。头发梳成两个发髻,如头顶两角。这里代指年少时期。;古代诸侯会盟的场所。这里指文坛。

赏析

这首诗通过回忆往昔与友人的交游经历,表达了对旧时光的怀念和对人生境遇的感慨。从文学手法上看,诗人采用了叙事与抒情相结合的方式,在叙述旧游的经历如登上八镜台、参加宴会、欣赏乐舞等场景中,自然地融入情感。如‘今日因君忆旧游,使我历历伤怀抱’直接抒情,将回忆往昔与当下的伤感相联系。在意境营造方面,诗中描绘了如‘杏红文绮照江山’这样色彩鲜明的画面,以及‘象岭中流载大河,刺桐红雨深芳甸’这样富有地域特色的景象,构建出一种往昔繁华热闹却又略带惆怅的意境。在情感表达上,既有对年少时光的怀念,对旧友重逢的欣喜,又有同是天涯旅食人的漂泊之感和对时光流逝、物是人非的忧伤。主题思想围绕着旧游回忆、友情和人生的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。