杂兴
宋 · 赵崇鉘 · 七言绝句
原文
潮平烟敛月明高,霁宇涵空见羽毛。
我自无能君了了,樯杆独倚调离骚。
译文 / 白话释义
潮水涨平烟雾消散明月高悬,雨后初晴的天空包含着整个空间能看见飞鸟(羽毛代指飞鸟)。我自己没有什么才能而您聪慧明了,独自倚靠着桅杆来弹奏《离骚》(此处调可理解为弹奏等意思,借指抒发情感)。
注释
收起、消散。如‘敛容’,这里是烟雾消散的意思。;jì,雨停止,天放晴。如‘光风霁月’。;包容、包含。如‘涵虚混太清’。;聪明、明白事理。;qiáng,桅杆。
赏析
从文学手法来看,前两句‘潮平烟敛月明高,霁宇涵空见羽毛’通过描写潮水、烟雾、明月、天空、飞鸟等景象,运用了白描的手法,勾勒出一幅开阔又清朗的画面,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达方面,后两句‘我自无能君了了,樯杆独倚调离骚’则笔锋一转,从写景转为抒情,表达出诗人对自身才能不足的感慨,同时对友人(君)才能的赞赏。通过‘独倚’这一动作描写,生动地表现出诗人的孤独感,‘调离骚’则暗示诗人像屈原一样怀才不遇,借弹奏《离骚》来抒发内心的愤懑与愁绪。主题思想上,既有对自身境遇的喟叹,也有对他人才能的认可,还蕴含着对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。